1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[Šef Klyce] Napad na vlado
in civilne tarče.

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
Ugrabitev dveh ujetnikov.

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
S čim imamo opravka?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
Dobro vprašanje.

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Šef po imenu Maul
združeni Pykes, Crimson Dawn, Black Sun.

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
Dobro spim, saj vem
Nikoli nisem sklenil dogovora z Maulom.

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[Rook Kast] In dekle?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[Maul] Jedi je.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
Kako je preživela?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[Devon] Kaj hočeš od mene?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
Bili ste indoktrinirani
saj si bil otrok.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
Zdaj se morate prilagoditi.

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ vznemirljivo predvajanje glasbe]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪ glasba se konča]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[glasovi nerazločno šepetajo]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪ dramatično predvajanje glasbe]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[šepetanje preneha]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪ glasbeni krešendi, konci]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ predvajanje napete glasbe]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
Kaj za... Kako ti je to uspelo?
Kako si prišel ven?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ glasba se predvaja]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[Maul] Torej, začenjate
videti stvari iz nove perspektive.

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[škripanje, topot]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
kaj je to

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
Cassius čaj?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
prosim pridruži se mi

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
Ti poznaš moje ime, jaz pa ne vem tvojega.

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
Mogoče bi morali začeti tam.

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-Moje ime?
-Da, bilo bi prav.

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
Prosim, sedite.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[vzdihne]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
Kako je tvoja roka?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
V redu.

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
Lahko vidim?

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
Lahko rečem, da ste ustaljeni
o tem, kdo verjameš, da sem.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
Bi želel, da sem jaz ta oseba?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
Jaz sem sposoben.

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Dobro se zdraviš.

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
Predvidevam, da skrbi za vaše dobro počutje
ne ustreza

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
s tem, kar so vam povedali o meni.

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
Vendar vas vabim, da pogledate bolj natančno.

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
Vidim morilca.

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
No, delamo, kar moramo, da preživimo.

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
Morda v dneh, odkar so Jediji padli,
se lahko povežeš?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
Vem kaj delaš.

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
Nič si nisva podobna.

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
Ali ne?

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
Bili ste del naročila
pripravljen služiti republiki.

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
Ne zavedaš se
krhkost teh institucij

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
dokler jih ne odtrgajo.

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
Nekoč sem bil prepričan o svoji usodi
tudi, ampak ... [tiho vzdihne]

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
... to je bilo prej
moj gospodar me je zavrgel.

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
Moral sem najti svojo pot.
-[srhljivo šepetanje]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[Maul] Moj brat je bil umorjen.

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
Moja mama je bila umorjena.

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
Vse od istega sovražnika
ki je uničil tvoje naročilo.

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
Pa povej še enkrat, ali si nisva nič podobna?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
Prijeten pogovor,
ampak zdaj bom šel.

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
To je dobro.

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
Lahko delam s tem.

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[vzdihne]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[Maul] Ampak ne bo ti všeč.

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[težko diha]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ predvajanje zlovešče glasbe]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[tujec ogorčeno godrnja]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
vem Samo hodi naprej.

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droid] Sweep of Sectors 5
skozi 8 popolno.

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
9 do 12 naprej.

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
Mogoče so zapustili mesto?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
Ni verjetno. Nadaljujte z iskanjem.

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[nerazločno klepetanje]
-[čivkanje monitorja, piskanje]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[Two-Boots] Kapitan, napolnjen sem
in pripravljen na dolžnost

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
po kratkem, a koristnem izpadu napajanja.

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
Zdi se, da so bili zbrani podatki
ko sem bil odsoten.

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
Upam, da ni bilo konec
ena od tvojih deviantnih povezav?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
Ne skrbite za moje deviantne povezave.

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
Naš cilj je vodja sindikata
znan kot Maul.

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
Povezan je z več
hudodelske združbe, vključno s temi.

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Zanimivo je, da Looti Vario's
tihotapsko mrežo

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
ima dogovor s Pyke Syndicate.

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[Kapitan Lawson] Točno tako.

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
Zbrati moramo vse lokacije
po poteh

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
in prečesajte znane točke padca
za katerega od tihotapcev.

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
Poiščite jih, pripeljite jih na zaslišanje.

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
Verjamete, da nas bodo pripeljali do Maula
ali lokacijo, kjer drži Vario?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
To je vsakdanja ocena,
z malo možnosti za vodstvo,

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
ampak vredno pregleda.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
Posmehujte se mi, kajne?

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
Začeli bomo pri vesoljskem pristanišču.

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
-In kaj je z Ryleejino tekmo?
-[vzdihne v obupu]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
To je danes, če se ne motim.

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[vzdihuje] Prav.

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
Raziskal bom pristanišča
v vašem imenu, kapitan.

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
Za razliko od tebe sem spočit,

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
in uživajte v ponavljanju,
potencialno nehvaležna opravila.

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
Pridem takoj, ko bom lahko.

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
Če najdemo, vas bom obvestil
katerikoli od Variovih sodelavcev.

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[Devon močno sopiha]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[Maul, odmevanje] Kakšen je občutek?
spet vihteti svetlobni meč?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
Sumim, da si moral svojega skrivati
za nekaj časa.

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
Tudi če ste oboroženi, vaš instinkt teče.

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
Kako razočaranje.

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
Nisem tako neumen, da bi se boril s teboj.

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[Maul] Neumno? št.

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
Nepreverjeno, morda.

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
Obljubljena vam je bila prihodnost
ki so ti jo vzeli prezgodaj.

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
Močno trenirajte
doseči nekaj, kar bi lahko le redki,

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
samo zanikati.

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[vzklikne razočarano]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[Maul] Hrepeniš
ta neizpolnjena usoda.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Tvoja frustracija te izda.

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[sopihanje]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[Maul] Ampak vidim tvoj potencial.

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
Ali ne bi bil vaš gospodar navdušen
če bi me ubil?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
Jedi me je hotel uničiti.

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
-Lahko bi bil ti tisti, ki bo to naredil.
-[godrnja, sopiha]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[tresenje diha]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[vrata se odprejo]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
Vau! Vau! Vau! ona...
Izstopila je sama. Nič nisem imel...

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
Ubij ga! Potrebujem lokacijo
naslednje pošiljke Pyke.

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪ dramatično predvajanje glasbe]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
Naši podatki potrjeni
danes zjutraj je prispela križarka Pyke.

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
[vpiha]

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
Izbiram nenavadno dejavnost
na mojih senzorjih.

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[tihotapec] Ničesar ne vemo.

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[Pyke enforcer] Ubili so posadko
in ukradel plačilo.

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
Nismo bili mi. Prisežem.

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Kje je Vario?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[tihotapec 1] Menda v policijskem pridržanju.

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[tihotapec 2] Nihče ni slišal zanj.
Nič ne vemo.

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
Daj mu sporočilo od Marg Krim.

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[tihotapec godrnja]
-[Oficir Reb] Spusti to.

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[godrnja]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
Pridržani ste zaradi zaslišanja.

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[Oficir Reb] Kličem pomoč.

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
Odprite zaboj, počasi.

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[vsi godrnjajo]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[streljanje z razstreljevalci]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
[stoka] V redu sem. Ne izgubi jih.

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪ dramatično predvajanje glasbe]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
Stoj! Aretiran si.

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[godrnjanje]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[obrtno napajanje]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[žensko sporočilo] X-Ten
ostanejo na mestu za čiščenje.

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[nerazločno kričanje]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[napovedovalec govori nerazločno]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Rylee!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[napovedovalec govori nerazločno]
-[navijanje množice]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-Tukaj si.
-Oh, daj no.

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
Kot da bi tole pogrešal.

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
Uh... Gobovi starši so ti prihranili sedež.

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
Ne, dobro mi je tukaj, človek.
Bližje akciji.

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
-[tiho se nasmeji] Prav.
-[trener] Rylee, ti si pripravljen.

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
Pojdi ponje.

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[trener] Zberite se!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[žvenketanje]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
Zakaj me spremljaš?

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
Mislim, da ti ne bo škodilo.

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
Rad bi govoril s teboj.

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
O čem?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
Moja nečakinja.

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
Tisti, ki ste ga prijeli.

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
Tvoja nečakinja?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
kdo si

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
Jaz sem njen stric, Daki.

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
Mi želiš povedati, kje je?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
Upal sem, da mi lahko pomagate ugotoviti.

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
Morda imate nekaj sledi.

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
Tudi če bi, ti ne bi mogel povedati.

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
Preiskava je v teku.

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[navijanje množice]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
[fant] Dobro opravljeno, Rylee.

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
Želim, da razumeš
da je nedolžna opazovalka

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
ujet na napačnem mestu
ob nepravem času

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
s strani izjemno nevarne osebe.

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
Kaj veš o njem?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
Stopajte previdno.

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
On je nekaj
s katerim se še nikoli niste ukvarjali.

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
No, kaj hoče
s tvojo... nečakinjo?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
Tudi to je skrivnost.

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
Oh, super. Še enega.

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Dovolj skrbi
tukaj okoli kot je.

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
Ni lahko biti zakonec na Janixu, kajne?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
Recimo Imperij
lahko pomaga počistiti stvari.

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
Nočemo
taka pozornost tukaj.

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
Ko se enkrat pojavijo,
nikoli ne bodo odšli.

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
Ampak imam občutek
tudi ti nisi oboževalec imperija.

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
Imam prav, stric Daki?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[komunikacijska naprava zvoni]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[uradnik]
kapitan. Koda 93 na dokih.

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[Kapitan Lawson] Kaj? Na poti sem.

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[skeda vzdihne]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[napovedovalec] In Rylee Lawson
osvoji še eno točko!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[množica skandira] Lawson! Lawson! Lawson!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[fant 1] Ja, Rylee!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[fant 2] Rylee!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[množica skandira] Lawson!
-[fant 3] Rylee!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[trener] Rylee, v središče!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[Devon tresoče diha]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[srhljivo šepetanje]
-[svetlobni meč zašumi]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Maul] Obljubil sem ti
priložnost.

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[Devon zarenči, težko diha]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
Ne zanima me.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[Maul] Nudim vam ne samo usposabljanje
da dosežete svoj polni potencial,

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
-ampak tudi zato, ker potrebujem tvojo pomoč...
-[godrnja, hlače]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...boj proti skupnemu sovražniku.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
Imperij?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
Jediji so bili nekoč čaščeni
zaščitniki galaksije,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
zdaj pa veljajo za izdajalce.

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
Oh, kako mora to ugrizniti,
živeti kot ubežnik.

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- Z roko v usta.
-[sopihanje]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
Ste že kdaj naleteli
eden od lovcev na jedije?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
Ste sploh pripravljeni?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
Izkoristil bom svoje možnosti.

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[godrnjanje]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[sopihanje]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[godrnjanje]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[tuljenje sirene]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[nerazločen radijski klepet]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
Si v redu, partner?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Kapitan, bilo je grozno.

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
Bil sem skoraj uničen,
in ubogi policist Reb je bil poškodovan.

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
Imel si prav. The Shadow Collective
cilja na Pykes.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
S kakšnim namenom, ne vem.

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
Njihov transport je bil namenjen
proti sektorju 17-K.

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
Wade, preglej sektor 17 do 24.

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
Zaradi tega stopnjevanja,
Nujno je, da obvestimo Imperij.

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
Ne, to je naš problem.

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
Spominjam se situacij takšne razsežnosti, da
zaslužil pozornost republike.

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
Odposlali bi
vitez Jedi za pomoč.

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
Imperij ni kot republika.

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
Ali obstaja racionalna osnova
za to trditev ali je osebna,

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
kot tvoja bivša žena
dela za imperij?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
Če pride Imperij, ga bodo prevzeli.

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
Videl sem, kaj počnejo.

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Uničujejo življenja.

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
Če smo slabo opremljeni
ravnati--

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
-Two-Boots, spusti to.
-Morda bi bilo tako najbolje...

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
To je ukaz. razumeš

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
Me slišiš?

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
Kapitan Lawson, opravičujem se.

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
Ni moj namen
da nadomesti vašo avtoriteto.

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪ dramatično predvajanje glasbe]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[tiho zastoka] Moj želodček bo
začne se prebavljati

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
če ne dobim česa za jesti
v naslednji rotaciji.

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[vrata se odprejo]
-Ah! [tiho se nasmeje] V redu.

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
Tukaj ste. v redu Razmišljal sem,
nerf file, srednje pečen--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
Se kdaj ustavite?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
Misliš na moje govorjenje, ko...

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
Ne, jaz... No, ne, pravzaprav,
Spominjam se časa

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
kjer sem čutil, da se bom ustavil

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
- in nisem se ustavil. Ne, ne...
-[vzdihne] Pojdi z mano.

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[nerazločen pogovor]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
Pykejevi so poskušali vzpostaviti stik z vami.

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
Čas je, da jim ugodiš.

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[posmehuje se] "Jih obvezati?"
V redu, in kaj reči?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[renčanje, brenčanje]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
Natančno vam bom povedal, kaj naj rečem.

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
Rad bi te ranil, slabo.

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪ dramatično predvajanje glasbe]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
Imperator Krim, imam Looti Vario.

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
Hmm.

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
Hej, Magnificence.

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
Ali ste zelo neumni ali zelo pogumni
da bi tako preizkusil mojo potrpežljivost.

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
Opravičujem se za zamudo pri odgovoru,
ampak tukaj je dogovor.

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
Želim izraziti globoko obžalovanje

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
za situacijo Janix,
in rad bi pojasnil.

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
Napad na vaše pošiljke ni imel nič
opraviti z mano ali mojim sindikatom.

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
Bila je skupina prevarantskih poročnikov
zvest Nicu Deemisu.

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
Prevarantski poročniki, pravite?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
ja Jaz... Vem, kako se sliši,
ampak poslušaj.

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
To so bili ostanki
njegovega sindikata,

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
in hoteli so nam povzročiti težave.

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
Toda zagotavljam vam, kot njihov nekdanji šef,
bum, obravnavali so jih.

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
Zdaj vem, da to ni dobro
za posel, zato se želim popraviti.

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
Osebno dostavim
izgubljena plačila za vas,

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
plus vrednost uničenega tovora.

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Glej, naredil bom vse, da ti zagotovim
da ostajam zaupanja vreden sodelavec

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
in da moj sindikat še enkrat
je najbolj

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
varen in zanesljiv
tihotapska operacija v galaksiji.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
Ali vsaj v lokalnem sistemu.

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
Če je to ena od vaših shem,

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
Poslal bom vojsko Pykejev
da te ujamejo in mučijo

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
in nato nahrani svoje ostanke
moji nexu hordi.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
Uh-huh. Uh-huh.

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
No, ne, ne, ne, to,
to se zdi pošteno.

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Imejte svojega droida pod nadzorom.

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
Šel ti je čez glavo.

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
Prišel je neposredno k meni in zahteval nujno
Cesarske okrepitve.

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
Two-Boots je bil
v zadnjem času pod velikim pritiskom.

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
No, saj se ne moti.

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[šepetanje] To se lahko stopnjuje
iz naših rok.

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
Šef, nobeden od naju
hoče imperij tukaj.

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
Ne. Ampak kaj je hujše?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
Mesto pod napadom norca,
ogrožanje nedolžnih življenj?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
Lahko bi ga predali imperiju.

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
Patrulje iščejo
sektor za sektorjem

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
okoli ure. Našli ga bomo.

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
Bolje ti je. Lahko samo počakam
cesarstvo tako dolgo.

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
In jaz bom poskrbel za Two-Boots.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
Oh, za zdaj,
Two-Boots je prerazporejen na delovno mesto.

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[Devon težko diha]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
[Devon godrnja]

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ zlovešč glasbeni vbod]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[Maul] Nisi pomislil
Bi te preprosto pustil oditi od tod?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[globoko vdihne, vzdihne]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪ dramatično predvajanje glasbe]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-Pustite me mimo. Ne bojim se te.
-[svetlobni meč zašumi]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
Ne gre za to, da te je strah.
To je, da si šibek.

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[vpiha]
- [pokanje]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
Nimaš nobenega namena, nobenega upanja.

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[pokanje]
-[vpije]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
Vaša prihodnost je bila oropana od vas,
vendar sediš brez dela.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[Devon godrnja]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[godrnja]
-[pokanje]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
Ste eden redkih Jedijev, ki je preživel.

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
Zdaj pa zapraviš to darilo.

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[renčanje, jok]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[godrnja]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
-[vzklikne]
- [pokanje]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[godrnjanje]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
Zavrnitev tvojega poziva k boju!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[godrnjanje, stokanje]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
Vaše življenje je v propadu!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[renčanje]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪ dramatična glasba se nadaljuje]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[renčanje, godrnjanje]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[renčanje]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[Devon sopiha]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[Maulov svetlobni meč govori tuji jezik]
-[hlače]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[vpije]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
To bom potreboval nazaj... Devon.

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[sopihanje]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ glasbeni krešendi]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪ glasba se konča]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ predvajanje zaključne teme]